Беатриче

Shame on you. Благодарим тебя.

Муза, ослепленная и властная.

Ты прообраз светлого и ясного

Ты кончина благостного дня.

Gentilissima, Bici, benedetta.

Ты - Мадонна, ты Дантов ад.

Ты могла стать душой поэта,

Ты обласкана и воспета,

Как прозрачный морской закат.

Слышишь, monna, часы назад

Переводит твой верный пес.

У тебя и мораль и стать -

У него лишь холодный нос

И большое собачье сердце,

В нем на многие мили и герцы

Протянулись к тебе провода.

Осторожней, beata, вода.

Ты не выплывешь, он не дрогнет.

От мольбы и тоски безысходной

Рай и Ад разошлись в никуда.

Ты - останешься перед порогом.

И попробуй, скажи им, убогим,

Что ты вечная, самая, та,

Что воспета и просветленна,

Чье лицо в золотом медальоне...

Ни намека от них, ни кивка.

Мол, входите, благодарительница

Тут и свет, и война – будьте зрителем

Нашим гостем почетных вершин.

Мы согреем и рассмешим.

Вот вам вечность и чуточку сверху

Ну а с вредным небесным клерком

Мы по-свойски все разрешим.