Произведения > Переводы стихотворений

Український Ґарик 214

Владислав Красса

За мотивами І. Губермана

 

Росія дивний колорит створила,

Й сама не розуміє це, напевно:

Завжди в Росії совість говорила,

Ось тільки мова в неї іноземна.

 

Оригінал

 

Забавен русской жизни колорит,

сложившийся за несколько веков:

с Россией ее совесть говорит

посредством иностранных языков.

Читать далее:
Український Ґарик. Невідомо
Еще у автора:
Український Ґарик 172
Миражи
Український Ґарик. Амфора
Український Ґарик 264
Український Ґарик 270
Фото автора
Автор: Владислав Красса
Произведения автора
Категория: Переводы стихотворений
Добавлено: 26.08.16

Комментариев нет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти.
Нет ни одного комментария. Ваш будет первым!
Вход
регистрация
Войти через
Вконтакте   Одноклассники   Mail.Ru  
Новости сайта
Новый 2017 Год!
31.12.16
Стихи с Новым Годом
29.12.15
Красивые стихи с днем рождения
24.04.15
Все новости
Свежие произведения
Вежливый заяц Сказка в стихах
Viktor Samonin Versenev, 08.01.26
Предпраздничная поздравительная вставка в "Концепцию ." как анонс скорого
Huseyn Qurbanov, 30.12.25
Про "кошку-дегустатора"
Хасанов Васил Калмакматович, 27.11.25
Моя книга Герои Отечества
Людмила Максимчук, 17.11.25
Обет верности
Андрей Бонди, 09.10.25
Я хочу быть твоим светом
Ах Сашенька, 28.09.25
В ШКОЛУ
Владимир Котиков, 30.08.25
В очередной раз у меня остановилась жизнь
ИСПАНКА, 10.08.25
Испытание
Alex_Lep, 11.07.25
Замкнулся разорванный ранее круг
Владимир Семихов, 23.05.25
Все произведения
Озвученные произведения
Теплая зима, в холодной комнате
dara, 03.02.13
Художник на войне
Людмила Ураева, 15.06.15
Не бываетъ пророка въ своемъ Отечестве
Людмила Ураева, 15.06.15
Причуда осени
Людмила Ураева, 29.10.14
Набор
Чернокнижник, 08.06.15
Мираж
Борис Шапиро, 02.03.15
Капли дождя
Лакрим, 02.03.15
Хорошему знакомому
Андрей Бонди, 01.03.15
Ураган и Нежноглазка
Владимир Солярис, 28.02.15
Пробуждение души
В_Странник, 27.02.15
Все озвученные произведения
Случайные произведения
Загадки для детей 36 (живой мир)
Анатолий Хребтюгов, 13.11.15
мы познакомились с тобою
Виктория Викторовна, 16.01.11
Я не умею...
Shovket, 30.12.09
Жизнь коротка
CVETT, 03.06.14
Посвящается современной эстраде
Григорий Рабинович, 16.11.09
Общество – палач
Наталья, 07.01.12
Недолюбили
Андрей Бонди, 18.03.17
Лунный блюз
Андрей Бонди, 01.07.23
И опять как Маргарита
Наташа Максимец, 15.12.10
Что было первым
anna, 06.03.12
Все произведения
наверх