Испанскому поэту Мигелю де Сервантесу (1547 – 1616)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

http://ludmila.maksimchuk.ru/fragments/%D0%A5VIII.Petals.html

«Как много было тут и крови, и страданий,

Как здешние места в былые времена

И в наши дни полны больных воспоминаний!»

Сервантес, перевод М. Ватсон, «На взятие форта»

***

1.

Сразиться с ветряными мельницами – можно, и вполне.

Сразиться с водяными мельницами – гораздо сложнее.

Сражаться с жерновами судьбы – ...?!

2.

Испанский дух... Эпоха Возрождения...

«Путь на Парнас»***? ...Сражения... Гонения...

Борьба и... раны, следствие борьбы...

...

Поэт не ускользает от судьбы,

Но сам её творит, не избегая

Тоски и плена. Участь роковая:

Вмешавшись в ход истории Европы,

Искать не тыл, не обходные тропы,

А с пылкой, не смирившейся душой,

Разумной и холодной головой –

Быть в авангарде, на передовой!

...Боль. Клевета. Насмешки и обман...

...Новеллы. Драмы... Наконец, роман,

Представивший героев благородных,

От мнения толпы вполне свободных,

А также, кстати, от страстей мирских,

Загнавших человечество в тиски...

3.

...Поэта узнают по точной фразе,

Подобной пышной розе в скромной вазе.

Не «Галатея»* и не «Дон Кихот»**,

А сам поэт той розой предстаёт.

...«Путь на Парнас»***? ...Зачем туда идти?

Ведь сам Парнас нашёл к нему пути.

***

Дух. Идеалы. Горькая реальность.

Поэт нашёл особую тональность,

К которой в рифму только гениальность.

25 февраля 2010 г., в редакции 2018 г.

Курсивом – акценты в творчестве и цитаты из произведений Мигеля де Сервантеса.

*Галате́я – героиня пасторального романа Мигеля де Сервантеса «Галате́я».

**Дон Кихот – герой пародийного рыцарского романа Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».

***Парна́с – священная гора в Греции, связанная с мифическими сказаниями, гора, которая на протяжении более чем двух тысячелетий упоминается в культуре как символическое местообитание поэтов и вообще деятелей искусства.