1939 Возвращение

Взятый в плен внезапно,

Пробираясь сквозь огонь,

Он знал, что ждет его победа.

Но это просто не его ночь, не его ночь.

Спасенный из холодных Рейна вод,

Ради Родины и за Третий Рейх.

Сильная сторона не падет,

Когда это не твоя ночь, не твоя ночь.

Будь осторожен, осторожен

На тающем тонком льду,

У врага в тылу.

В 1939 году.

За Германию он жизнь свою отдал,

У врага в тылу.

Там в 1939 году.

Дети погребены в руинах,

Лондонские ребята все в пыли.

Собрались всех эвакуировать

К фермерским женам,

Жизни холеной,

Подальше от ужасов войны.

Глупая кукла помнит до сих пор,

Уезжала из города в старых башмаках.

Теперь запад снова ее дом.

Дом престарелых, где таблетки и вечная тоска.

Будь осторожен, осторожен

На тающем тонком льду.

Не верь своему телегиду

В 2009 году.

Это так больно, я видел ее только дважды

С тех пор, как она вернулась на Родину

В 1939 году.

(оригинал Peter Doherty 1939 The Returning)

перевод Катя Паника