Произведения > Переводы стихотворений

Український Ґарик 23

Владислав Красса

По мотивам І. Губермана

 

Майбутнє не псує смаку мені,

Хай збудеться у всій своїй красі;

Як думати щодня про чорні дні -

Робити значить чорними усі.

 

Оригінал

 

Будущее - вкус не портит мне,

мне дрожать за будущее лень;

думать каждый день о черном дне -

значит делать черным каждый день.

Читать далее:
Український Ґарик 24
Еще у автора:
Український Ґарик 233
Заказ фотографу
Український Ґарик. Зрозумів
Український Ґарик 142
Український Ґарик 239
Фото автора
Автор: Владислав Красса
Произведения автора
Категория: Переводы стихотворений
Добавлено: 24.07.15

Комментариев нет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти.
Нет ни одного комментария. Ваш будет первым!
Вход
регистрация
Войти через
Вконтакте   Одноклассники   Mail.Ru  
Новости сайта
Новый 2017 Год!
31.12.16
Стихи с Новым Годом
29.12.15
Красивые стихи с днем рождения
24.04.15
Все новости
Свежие произведения
По-нашему
Андрей Бонди, 07.09.25
В ШКОЛУ
Владимир Котиков, 30.08.25
В очередной раз у меня остановилась жизнь
ИСПАНКА, 10.08.25
Испытание
Alex_Lep, 11.07.25
Баран и добрый волк Сказка в стихах
Viktor Samonin Versenev, 08.07.25
Транзит
Людмила Максимчук, 04.06.25
Замкнулся разорванный ранее круг
Владимир Семихов, 23.05.25
Эссе про трагическую историю из "Четырёх мушкетёров"
Huseyn Qurbanov, 02.03.25
Я люблю тебя, Рамал
Изюмочка, 09.02.25
Свет ореола осенней берёзы сумрак рассеял аллей
vgm, 19.11.24
Все произведения
Озвученные произведения
Теплая зима, в холодной комнате
dara, 03.02.13
Художник на войне
Людмила Ураева, 15.06.15
Не бываетъ пророка въ своемъ Отечестве
Людмила Ураева, 15.06.15
Причуда осени
Людмила Ураева, 29.10.14
Набор
Чернокнижник, 08.06.15
Мираж
Борис Шапиро, 02.03.15
Капли дождя
Лакрим, 02.03.15
Хорошему знакомому
Андрей Бонди, 01.03.15
Ураган и Нежноглазка
Владимир Солярис, 28.02.15
Пробуждение души
В_Странник, 27.02.15
Все озвученные произведения
Случайные произведения
Узнав
Андрей Бонди, 27.11.16
Соловей сердечных наслаждений
Сергей Прилуцкий, 18.12.14
Дверь души
Киря Борькович, 12.01.10
Про деньги
Сацук Андрей, 20.11.11
Она ищет тебя
Андрей Бонди, 27.08.14
Обещаю!!!
Волкова Света, 25.01.11
Оборотень
Лихошерстов Денис, 16.07.11
Ученье свет
Андрей Бонди, 04.04.22
Поэзия
Сергей МЫРДИН, 26.06.13
Любовь для нас воистину важна!
Андрей Вестмит, 16.12.10
Все произведения
наверх