Произведения > Переводы стихотворений

Український Ґарик 124

Владислав Красса

За мотивами І. Губермана

 

Це часом не дає мені заснуть

Хвилює це, ну як не поверни:

Раптово відкривається вся суть

Якоїсь нез’ясовної херні.

 

Оригінал

 

Весьма порой мешает мне заснуть

Волнующая, как ни поверни,

Открывшаяся мне внезапно суть

Какой-нибудь немыслимой херни.

Читать далее:
Український Ґарик. Помиримось
Еще у автора:
Український Ґарик 3
Безсоння
Український Ґарик 39
Український Ґарик 149
Український Ґарик 7
Фото автора
Автор: Владислав Красса
Произведения автора
Категория: Переводы стихотворений
Добавлено: 22.02.16

Комментариев нет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти.
Нет ни одного комментария. Ваш будет первым!
Вход
регистрация
Войти через
Вконтакте   Одноклассники   Mail.Ru  
Новости сайта
Новый 2017 Год!
31.12.16
Стихи с Новым Годом
29.12.15
Красивые стихи с днем рождения
24.04.15
Все новости
Свежие произведения
Вежливый заяц Сказка в стихах
Viktor Samonin Versenev, 08.01.26
Предпраздничная поздравительная вставка в "Концепцию ." как анонс скорого
Huseyn Qurbanov, 30.12.25
Про "кошку-дегустатора"
Хасанов Васил Калмакматович, 27.11.25
Моя книга Герои Отечества
Людмила Максимчук, 17.11.25
Обет верности
Андрей Бонди, 09.10.25
Я хочу быть твоим светом
Ах Сашенька, 28.09.25
В ШКОЛУ
Владимир Котиков, 30.08.25
В очередной раз у меня остановилась жизнь
ИСПАНКА, 10.08.25
Испытание
Alex_Lep, 11.07.25
Замкнулся разорванный ранее круг
Владимир Семихов, 23.05.25
Все произведения
Озвученные произведения
Теплая зима, в холодной комнате
dara, 03.02.13
Художник на войне
Людмила Ураева, 15.06.15
Не бываетъ пророка въ своемъ Отечестве
Людмила Ураева, 15.06.15
Причуда осени
Людмила Ураева, 29.10.14
Набор
Чернокнижник, 08.06.15
Мираж
Борис Шапиро, 02.03.15
Капли дождя
Лакрим, 02.03.15
Хорошему знакомому
Андрей Бонди, 01.03.15
Ураган и Нежноглазка
Владимир Солярис, 28.02.15
Пробуждение души
В_Странник, 27.02.15
Все озвученные произведения
Случайные произведения
Грустное
Маргарита Грязнова, 15.03.10
Ель
Laura Oscald Glem, 07.02.13
Снежинки
Владислав Бирюков, 02.04.12
Разлука
Битл Джус, 27.04.13
Если ты хочешь быть счастливым человеком- не становись ангелом
Сергей МЫРДИН, 17.05.13
Может быть
Лихошерстов Денис, 14.10.10
Где-то...
Сацук Андрей, 14.04.11
Время замерло
Андрей Бонди, 18.03.24
За нас
Андрей Бонди, 24.06.18
Я дам ответ
Сергей Терешин, 09.02.12
Все произведения
наверх